home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / AceMoney Lite 3.12 / AceMoneyLiteSetup.exe / {app} / Languages / czech.lng < prev    next >
Text File  |  2008-06-10  |  31KB  |  1,276 lines
  1. ProgramID=AceMoney
  2. Language=Czech
  3.  
  4. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  5. [MAIN]
  6. CATEGORIES=categories_cz.dat
  7. BANKS=banks_cz.dat
  8. ACCOUNTTYPES=accounttypes_cz.dat
  9. CURRENCY=CZK
  10. THOUSANDSEPARATOR= 
  11. DATEFORMAT=DDMMYY
  12. TRANSFER=P°evod
  13. DEPOSIT=P°φjem
  14. WITHDRAWAL=V²dej
  15. TO=na
  16. FROM=z
  17. TOTAL=Celkem
  18. CLEAREDTOTAL=Celkem transakce z·ΦtovanΘ
  19. RECONCILEDTOTAL=Celkem transakce odsouhlasenΘ
  20. UNCLEAREDTOTAL=Celkem transakce nez·ΦtovanΘ
  21. TODAYTEXT=Dnes
  22. PAGE=Strana
  23. UNASSIGNED=(NeurΦenΘ)
  24. SAVEMODIFIED=Ulo₧it zm∞ny?
  25. REPLACEMENTS=ulo₧enφ bylo provedeno
  26. INVALIDNUMBER=Chybn² formßt Φφsla!
  27.  
  28. MSG_LOADSAMPLE=Chcete nahrßt ukßzkov² soubor?
  29. MSG_SAMPLEFILEWARNING=Ukßzkov² soubor nem∙₧e b²t ulo₧en! prosφm pou₧ijte v menu Soubor->Ulo₧it jako - pro ulo₧enφ do jinΘho souboru.
  30. STATUS=P°ipraven
  31. IMPORTEDTOTAL=Celkem transakce importovanΘ
  32.  
  33. [MENU]
  34. ID_FILE=Soubor
  35. ID_FILE_NEW=Nov²
  36. ID_FILE_OPEN=Otev°φt...
  37. ID_FILE_SAVE=Ulo₧it
  38. ID_FILE_SAVE_AS=Ulo₧it jako...
  39. ID_FILE_IMPORT=Import...
  40. ID_FILE_EXPORT=Export...
  41. ID_FILE_PRINT=Tisk...
  42. ID_FILE_PRINT_PREVIEW=Nßhled p°ed tiskem...
  43. ID_APP_EXIT=Konec
  44.  
  45. ID_EDIT=Upravit
  46. ID_EDIT_DELETE=Vymazat
  47. ID_EDIT_INSERT=Novß transakce
  48. ID_EDIT_SELECTALL=Vybrat vÜechno
  49. ID_EDIT_FIND=Najφt...
  50. ID_EDIT_PROPERTIES=Vlastnosti...
  51. ID_EDIT_COPY=Kopφrovat
  52. ID_EDIT_PASTE=Vlo₧it
  53. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=P°idat do plßnovßnφ...
  54.  
  55. ID_VIEW=Zobrazit
  56. ID_VIEW_ACCOUNTS=┌Φty
  57. ID_VIEW_BANKS=Banky
  58. ID_VIEW_PAYEES=P°φjemci
  59. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorie a RozpoΦet
  60. ID_VIEW_SCHEDULE=Plßnovßnφ
  61. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portfolio
  62. ID_VIEW_REPORTS=P°ehledy
  63.  
  64. ID_ACCOUNTS=┌Φty
  65. ID_ACCOUNTS_ADD=P°idat ·Φet...
  66. ID_ACCOUNTS_TYPE=Typy ·Φt∙...
  67.  
  68. ID_REPORTS=P°ehledy
  69. ID_REPORTS_ADD=P°idat k oblφben²m...
  70. ID_REPORTS_ORGANIZE=Organizovat...
  71.  
  72. ID_TOOLS=Nßstroje
  73. ID_TOOLS_CURRENCY=V²m∞nnΘ kurzy...
  74. ID_TOOLS_OPTIONS=Mo₧nosti...
  75. ID_TOOLS_COLORS=Fonty a barvy...
  76. ID_TOOLS_LANGUAGE=Jazyk...
  77. ID_TOOLS_BACKUP=Zßloha...
  78. ID_TOOLS_RESTORE=Obnova...
  79. ID_TOOLS_BUDGET=RozpoΦet...
  80. ID_TOOLS_CALCULATOR=KalkulaΦka...
  81. ID_TOOLS_CALCULATOR_LOAN=┌v∞rovß kalkulaΦka...
  82. ID_TOOLS_CALCULATOR_MORTGAGE=HypotΘΦnφ kalkulaΦka...
  83. ID_TOOLS_TRANSACTION_CATEGORY_LIST=Kategorie transakce...
  84.  
  85. ID_HELP=Pomoc
  86. ID_HELP_TOPICS=TΘmata (Angl.)
  87. ID_HELP_HOMEPAGE=Web strßnka AceMoney...
  88. ID_HELP_WHATSNEW=Co je novΘho...
  89. ID_HELP_SUPPORT=Technickß podpora (Angl.)...
  90. ID_HELP_FORUM=Web f≤rum...
  91. ID_HELP_TUTORIAL=Online nßvod(Angl.)...
  92. ID_HELP_REGISTER=Registrace AceMoney...
  93. ID_HELP_ORDER=Objednat AceMoney...
  94. ID_HELP_ABOUT=O produktu...
  95. ID_TOOLS_CALCULATOR_SAVINGS=Spo°φcφ kalkulaΦka...
  96. ID_TOOLS_INTERNATIONAL=Mezinßrodnφ nastavenφ...
  97. ID_FILE_ARCHIVE=Archivovat...
  98. ID_TOOLS_IMPORT_RULES=Pravidla importu...
  99.  
  100. [TOOLBAR]
  101. ID_FILE_NEW=Nov²
  102. ID_FILE_OPEN=Otev°φt
  103. ID_FILE_SAVE=Ulo₧it
  104. ID_VIEW_BACK=Zp∞t
  105. ID_VIEW_FORWARD=Dop°edu
  106. ID_VIEW_HOME=Dom∙
  107. ID_VIEW_ACCOUNTS=┌Φty
  108. ID_VIEW_BANKS=Banky
  109. ID_VIEW_PAYEES=P°φjemci
  110. ID_VIEW_CATEGORIES=Kategorie
  111. ID_VIEW_SCHEDULE=Plßnovßnφ
  112. ID_VIEW_REPORTS=P°ehledy
  113. ID_VIEW_PORTFOLIO=Portfolio
  114. ID_HELP_HOMEPAGE=AceMoney
  115.  
  116. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  117. [IDD_FORMACCOUNTLIST]
  118. Title=┌Φty
  119. IDC_ADD=Nov² ·Φet...
  120. IDC_BILLS=Platit ·Φty
  121. IDC_REPORTS=P°ehledy
  122. IDC_CURRENCY=V²m∞na m∞ny
  123. IDC_WEBUPDATE=Stßhnout kurzy
  124. IDHELP=Pomoc
  125.  
  126. ID_ACCOUNT_OPEN=Otev°φt
  127. ID_ACCOUNT_ADD=Nov² ·Φet...
  128. ID_ACCOUNT_DELETE=Vymazat
  129. ID_ACCOUNT_EDIT=Vlastnosti
  130.  
  131. TOTAL=Celkem
  132. LASTUPDATE=Poslednφ aktualizace
  133.  
  134. DELETE_CONFIRMATION=┌Φet %s bude odstran∞n se vÜemi jeho transakcemi! ProvΘst?
  135.  
  136. UPDATE_SUCCESS=V²m∞nnΘ kurzy byli ·sp∞Üne aktualizovanΘ!
  137. UPDATE_FAILURE=Chyba Web aktualizace! InternetovΘ p°ipojenφ nenφ detekovanΘ, nebo n∞kterΘ m∞ny nebyli aktualizovanΘ!
  138. UPDATE_NOTREQUIRED=Web aktualizace nenφ pot°ebnß!
  139. ID_ACCOUNT_SHOWNUMBERS=Zobraz Φφsla ·Φt∙
  140. ID_ACCOUNT_SHOWCLOSED=Zobraz uzav°enΘ ·Φty
  141. NEW_CURRENCY_DETECTED=Tento ·Φet pou₧φvß rozdφlnou m∞nu od implicitn∞ nastavenΘ. Je pot°eba aktualizovat kurzy m∞n sta₧enφm z Internetu nebo ruΦnφm zadßnφm v Tools->Exchange Rates. Chcete stßhnout aktußlnφ kurzy z Internetu nynφ?
  142.  
  143. ////////////////////////////////////////////////////////////
  144. [IDD_FORMPORTFOLIO]
  145. TITLE=Portfolio
  146.  
  147. IDC_NEWTRANSACTION=Novß Transakce...
  148.  
  149. IDC_ADD=P°idat investici...
  150. IDC_EDIT=Upravit investici...
  151. IDC_DELETE=Odstranit investici...
  152.  
  153. IDC_WEBUPDATE=Stßhnout ceny
  154.  
  155. IDHELP=Pomoc
  156.  
  157. STOCKLIST=Akcie
  158. STOCKTRANSACTIONLIST=Transakce
  159.  
  160. COLUMN0=Symbol
  161. COLUMN1=Nßzev
  162. COLUMN2=Poslednφ cena
  163. COLUMN3=Mno₧stvφ
  164. COLUMN4=Celkem
  165. COLUMN5=V²nos
  166.  
  167. TRANSACTIONSCOLUMN0=Datum
  168. TRANSACTIONSCOLUMN1=Typ transakce
  169. TRANSACTIONSCOLUMN2=Symbol
  170. TRANSACTIONSCOLUMN3=┌Φet
  171. TRANSACTIONSCOLUMN4=Dividenda
  172. TRANSACTIONSCOLUMN5=Cena
  173. TRANSACTIONSCOLUMN6=Mno₧stvφ
  174. TRANSACTIONSCOLUMN7=Poplatky
  175. TRANSACTIONSCOLUMN8=Celkem
  176.  
  177. CANTBEDELETED=Tato AKCIE je pou₧itß jednou, nebo vφce transakcemi. Nenφ mo₧nΘ ji vymazat!
  178. DELETECONFIRMATION=Tato akcie bude vymazanß. Jste si jist²?
  179. UPDATEISNOTREQUIRED=Aktualizace nenφ pot°ebnß!
  180. UPDATEISNOTCOMPLETE=N∞kterΘ investice nebyli aktualizovanΘ!
  181. INVESTMENTNOTCREATED=Nejd°φv musφ b²t vytvo°ena investice!
  182.  
  183. ID_EDIT_OPEN=Upravit investici
  184. ID_EDIT_INSERT=P°idat novou investici
  185. ID_EDIT_DELETE=Vymazat
  186.  
  187. ///////////////////////////////////////////////////////////
  188. [IDD_FORMACCOUNT]
  189. Title=┌Φet
  190. IDC_ADD=Novß transakce
  191. IDC_EDIT=Upravit transakci
  192. IDC_DELETE=Odstranit transakci
  193. IDC_BALANCE=Z·Φtovßnφ
  194. IDC_WEBSITE=Web-strßnka ┌Φtu
  195. IDC_ACCOUNT=Upravit informace o ·Φtu
  196. IDC_BANK=Upravit informace o bance
  197. IDC_MONTHREPORT=M∞sφΦnφ p°ehled
  198. IDC_REPORT=30 dennφ p°ehled
  199. IDC_HIDERECONCILED=Skr²t odsouhlasenΘ
  200. IDHELP=Pomoc
  201.  
  202. COLUMN0=╚φslo
  203. COLUMN1=Datum
  204. COLUMN2=P°φjemce
  205. COLUMN3=Kategorie
  206. COLUMN4=S
  207. COLUMN5=V²dej
  208. COLUMN6=P°φjem
  209. COLUMN7=Celkem
  210. COLUMN8=Poznßmka
  211.  
  212. BANKISNOTASSIGNED=Pro pou₧itφ funkce vyberte banku ve kterΘ je veden ·Φet
  213. PAGEISNOTASSIGNED=Chybφ Web adresa. M∙₧ete ji p°idat v dialogu Vlastnosti banky.
  214. STATUS=Tento m∞sφc jste vydali %.2f v kategorii %s
  215. STATUSINCOME=Tento m∞sφc jste p°ijali %.2f v kategorii %s
  216.  
  217. ID_TRANSACTION_UNCLEARED=Nez·ΦtovanΘ
  218. ID_TRANSACTION_CLEARED=Z·ΦtovanΘ
  219. ID_TRANSACTION_RECONCILED=OdsouhlasenΘ
  220.  
  221. ID_EDIT_OPEN=Upravit
  222. ID_EDIT_INSERT=Novß transakce...
  223. ID_EDIT_INSERTBILL=Nahrßt ·Φet platby...
  224. ID_EDIT_DELETE=Vymazat
  225. ID_EDIT_COPY=Kopφrovat
  226. ID_EDIT_PASTE=Vlo₧it
  227. ID_EDIT_CATEGORY=Upravit kategorii...
  228. ID_EDIT_PAYEE=Upravit p°φjemce...
  229. ID_EDIT_ADDTOSCHEDULE=P°idat do plßnovßnφ...
  230.  
  231. ID_REPORTS_CATEGORY=P°ehled kategoriφ...
  232. ID_REPORTS_PAYEE=P°ehled p°φjemc∙...
  233.  
  234. BILLDELETECONFIRMATION=Toto odstranφ vÜechny budoucφ transakce spojenΘ s p°φjmem/v²dajem!
  235. TRANSACTIONDELETECONFIRMATION=Jste si jist²?
  236. RECONCILEDTRANSACTIONCONFIRMATION=Tato transakce je oznaΦenß jako Odsouhlasenß, ·pravy nejsou doporuΦenΘ! ProvΘst?
  237. CLEAREDTRANSACTIONCONFIRMATION=Tato transakce je oznaΦenß ako Z·Φtovanß, ·pravy nejsou doporuΦenΘ! ProvΘst?
  238. CANNOTSORTBYTOTAL=Nem∙₧ete t°φdit podle "celkem"!
  239. ID_EDIT_CATEGORYCHANGE=Zm∞nit kategorii...
  240. ID_EDIT_PAYEECHANGE=Zm∞nit p°φjemce...
  241. STATUSSUM=SouΦet vybran²ch transakcφ je
  242.  
  243. ///////////////////////////////////////////////////////////////////
  244. [IDD_FORMBANKLIST]
  245. IDC_ADD=Novß banka...
  246. IDC_EDIT=Upravit info o bance
  247. IDC_DELETE=Odstranit banku
  248. IDC_DELETEUNUSED=Odstranit nepou₧φvanΘ
  249. IDC_IMPORT=Import...
  250. IDHELP=Pomoc
  251.  
  252. COLUMN0=Nßzev banky
  253. COLUMN1=Adresa
  254. COLUMN2=Web strßnka
  255. COLUMN3=Poznßmka
  256.  
  257. CANTBEDELETED=Jeden z vaÜich ·Φt∙ je vßzßn na tuto banku. Banka nem∙₧e b²t odstran∞na.
  258. DELETECONFIRMATION=Jste si jist²?
  259. DELETEUNUSED=Tento p°φkaz vyma₧e vÜechny banky, kterΘ nejsou provßzanΘ s vaÜimi ·Φty! ProvΘst?
  260.  
  261. ID_EDIT_OPEN=Upravit
  262. ID_EDIT_INSERT=Novß banka...
  263. ID_EDIT_DELETE=Vymazat
  264.  
  265. ///////////////////////////////////////////////////////////
  266. [IDD_FORMCATEGORYLIST]
  267. IDC_ADD=Novß kategorie...
  268. IDC_EDIT=Upravit kategorii
  269. IDC_DELETE=Odstranit kategorii
  270. IDC_DELETEUNUSED=Odstranit nepou₧φvanΘ...
  271. IDC_REPORT=P°ehled kategoriφ
  272. IDC_BUDGETREPORT=RozpoΦtov² p°ehled
  273. IDC_BUDGET=Nastavenφ RozpoΦtu...
  274. IDC_IMPORT=Import...
  275. IDC_MERGE=SlouΦit...
  276. IDHELP=Pomoc
  277.  
  278. COLUMN0=Kategorie
  279. COLUMN0a=K≤d
  280. COLUMN1=RozpoΦtovß
  281. COLUMN1a=P°φjem
  282. COLUMN2a=V²dej
  283. COLUMN2=Poznßmka
  284. COLUMN3=Poznßmka
  285.  
  286. CANTBEDELETED=Jedna z transakcφ pou₧φvß tuto kategorii. Kategorie nem∙₧e b²t odstran∞na!
  287. PARENTCANTBEDELETED=Toto je hlavnφ (rodiΦovskß) kategorie pro jednu, anebo vφc jin²ch kategoriφ. Pokud ji chcete odstranit, m∞li byste odstranit jejφ podkategorie.
  288. DELETECONFIRMATION=Jste si jist²?
  289. DELETEUNUSED=Tento p°φkaz odstranφ vÜechny kategorie, kterΘ nejsou vßzanΘ na transakce. ProvΘst?
  290. ID_EDIT_OPEN=Upravit
  291. ID_EDIT_INSERT=Nov²...
  292. ID_EDIT_DELETE=Vymazat
  293.  
  294. TOTALINCOME=P°φjem:
  295. TOTALEXPENSE=V²dej:
  296. COLUMN2c=Perioda
  297.  
  298. ////////////////////////////////////////////////////////////
  299. [IDD_FORMPAYEELIST]
  300. IDC_ADD=Nov² p°φjemce...
  301. IDC_EDIT=Upravit p°φjemce
  302. IDC_DELETE=Odstranit p°φjemce
  303. IDC_DELETEUNUSED=Vymazat nepou₧φvanΘ
  304. IDC_REPORT=P°ehled podle p°φjemce
  305. IDC_MERGE=SlouΦit...
  306. IDHELP=Pomoc
  307.  
  308. COLUMN0=Nßzev
  309. COLUMN1=Adresa
  310. COLUMN2=Poznßmka
  311. COLUMN3=Telefon
  312.  
  313. CANTBEDELETED=Jedna z transakcφ pou₧φvß tohoto p°φjemce. P°φjemce nem∙₧e b²t odstrn∞n.
  314. DELETECONFIRMATION=Jste si jist²?
  315. DELETEUNUSED=Tento p°φkaz odstranφ vÜechny p°φjemce, kte°φ nejsou vßzanφ na transakce. ProvΘst?
  316.  
  317. ID_EDIT_OPEN=Upravit
  318. ID_EDIT_INSERT=Nov²...
  319. ID_EDIT_DELETE=Vymazat
  320.  
  321. //////////////////////////////////////////////////////////////////////
  322. [IDD_FORMREPORT]
  323. IDC_USEDATEFILTER=Filtr podle data
  324. IDC_SETDATES=V²b∞r data
  325. IDC_USECATEGORYFILTER=Filtr podle kategoriφ
  326. IDC_SETCATEGORIES=Vybrat kategorie
  327. IDC_USEPAYEEFILTER=Filtr podle p°φjemc∙
  328. IDC_SETPAYEES=Vybrat p°φjemce
  329. IDC_USEACCOUNTFILTER=Filtr podle ·Φt∙
  330. IDC_SETACCOUNTS=Vybrat ·Φty
  331. IDC_TRANSACTIONS=P°ehled transakcφ podle kritΘriφ
  332. IDC_CATEGORY=P°ehled podle kategoriφ
  333. IDC_SUBCATEGORY=P°ehled podle podkategoriφ
  334. IDC_PAYEE=P°ehled podle p°φjemc∙
  335. IDC_BUDGETCATEGORY=RozpoΦet podle kategoriφ
  336. IDC_BUDGETSUBCATEGORY=RozpoΦet podle podkategoriφ
  337. IDC_CASHFLOW=P°ehled pohotov²ch prost°edk∙
  338. IDC_LAST30DAYS=Transakce za poslednφch 30 dn∙
  339. IDC_INCLUDETRANSFERS=VΦetn∞ p°evod∙
  340.  
  341. IDHELP=Pomoc
  342. IDC_TABLE=Pohled jako tabulka
  343. IDC_CHART=Graf
  344. IDC_INCOMECHART=P°φjmov² kruhov² graf
  345. IDC_EXPENSECHART=V²dajov² kruhov² graf
  346. IDC_PERIODCHART=Graf podle obdobφ
  347. IDC_TOTALCHART=Celkov² kumulovan² graf
  348.  
  349. CATEGORYCOLUMN0=Kategorie
  350. CATEGORYCOLUMN1=╚ßstka
  351. CATEGORYCOLUMN2=RozpoΦet
  352. CATEGORYCOLUMN3=Rozdφl
  353. CATEGORYCOLUMN4=K≤d
  354. CATEGORYCOLUMN5=P°φjem
  355. CATEGORYCOLUMN6=V²dej
  356.  
  357. CASHFLOWCOLUMN0=Datum
  358. CASHFLOWCOLUMN1=Obdobφ celkem
  359. CASHFLOWCOLUMN2=Celkem
  360.  
  361. OTHERS=Ostatnφ
  362.  
  363. GENERALREPORTS=Hlavnφ p°ehledy
  364. CATEGORYREPORTS=P°ehledy kategoriφ
  365. PAYEEREPORTS=P°ehledy p°φjemc∙
  366. BUDGETREPORTS=P°ehledy rozpoΦt∙
  367.  
  368. PAYEECOLUMN0=P°φjemce
  369. PAYEECOLUMN1=╚ßstka
  370. PAYEECOLUMN2=P°φjem
  371. PAYEECOLUMN3=V²dej
  372. IDC_NETWORTH=P°ehled Φist²ch z∙statk∙
  373. NETWORTHCOLUMN0=┌Φet
  374. NETWORTHCOLUMN1=Celkem
  375. FAVORITEREPORTS=OblφbenΘ p°ehledy
  376. IDC_CATEGORYBYMONTH=M∞sφΦnφ p°ehled podle kategoriφ
  377. IDC_SUBCATEGORYBYMONTH=M∞sφΦnφ p°ehled podle podkategoriφ
  378.  
  379. ///////////////////////////////////////////////////////
  380. [IDD_FORMSCHEDULE]
  381. IDC_ENTER=Vlo₧it do denφku
  382. IDC_ADD=Novß platba/p°φjem
  383. IDC_EDIT=Upravit platbu/p°φjem
  384. IDC_DELETE=Odstranit platbu/p°φjem
  385. IDHELP=Pomoc
  386.  
  387. COLUMN0=Datum
  388. COLUMN1=Transakce
  389. COLUMN2=P°φjemce
  390. COLUMN3=╚ßstka
  391. COLUMN4=Poznßmka
  392. COLUMN5=Frekvence
  393.  
  394. IDC_TABLE=Tabulka
  395. IDC_CALENDAR=Kalendß°
  396.  
  397. DELETECONFIRMATION=Jste si jist²?
  398.  
  399. ID_EDIT_OPEN=Potvrdit
  400. ID_EDIT_INSERT=P°idat novou...
  401. ID_EDIT_DELETE=Vymazat
  402. ID_EDIT_PROPERTIES=Vlastnosti
  403. ID_EDIT_COPY=Kopφrovat
  404. ID_EDIT_PASTE=Vlo₧it
  405. CHANGE_OF_ACCOUNT=Chcete pou₧φt jin² ·Φet pro vÜechny budoucφ v²skyty tΘto platby?
  406. CHANGE_OF_AMOUNT=Chcete pou₧φt jinou Φßstku pro vÜechny budoucφ v²skyty tΘto platby?
  407.  
  408. //////////////////////////////////////////////////////////
  409. [IDD_ABOUT]
  410. TITLE=Info
  411.  
  412. [IDD_ACCOUNT]
  413. TITLE=┌Φet
  414. IDC_NAMETEXT=Nßzev
  415. IDC_TYPETEXT=Typ
  416. IDC_BANKTEXT=Jmeno banky
  417. IDC_NUMBERTEXT=╚φslo
  418. IDC_BALANCETEXT=PoΦßt. stav
  419. IDC_CURRENCYTEXT=M∞na
  420. IDC_CLOSED=Tento ·Φet je uzav°en²
  421. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  422. IDOK=OK
  423. IDCANCEL=ZruÜit
  424. IDHELP=Pomoc
  425.  
  426. ERR_NOACCOUNTNAME=┌Φet musφ mφt nßzev!
  427. ERR_NOACCOUNTTYPE=┌Φet musφ mφt typ ·Φtu!
  428. ERR_NOCURRENCY=┌Φet musφ mφt m∞nu!
  429.  
  430. [IDD_ACCOUNTTYPELIST]
  431. TITLE=Typy ·Φt∙
  432. IDC_ADD=P°idat...
  433. IDC_DELETE=Vymazat
  434. IDC_EDIT=Aktualizovat...
  435. IDOK=OK
  436. IDCANCEL=ZruÜit
  437.  
  438. ERR_CANTDELETE=Tento typ je pou₧it² jednφm z ·Φt∙!
  439.  
  440. [IDD_ACCOUNTTYPE]
  441. TITLE=Typ ·Φtu
  442. IDC_NAMETEXT=Nßzev
  443. IDOK=OK
  444. IDCANCEL=ZruÜit
  445.  
  446. ERR_NOACCTYPENAME=Typ ·Φtu musφ mφt nßzev!
  447.  
  448. [IDD_BACKUP]
  449. TITLE=Zßloha
  450.  
  451. IDC_ENABLEBACKUP=Zapnout zßlohovßnφ
  452.  
  453. IDC_LASTBACKUPTEXT=Poslednφ zßloha
  454. IDC_FREQUENCYTEXT=Frekvence
  455. IDC_DIRECTORYTEXT=Adresß°
  456. IDC_BACKUP=Zßlohovat ihned!
  457. IDC_AUTOMATIC=Zßlohovat automaticky
  458.  
  459. IDC_EVERYDAY=Ka₧d² den
  460. IDC_EVERYWEEK=Ka₧d² t²den
  461. IDC_EVERYOTHERWEEK=Ka₧dΘ dva t²dny
  462.  
  463. IDC_BROWSE=Prohledej...
  464.  
  465. IDOK=OK
  466. IDCANCEL=ZruÜit
  467. IDHELP=Pomoc
  468.  
  469. ERR_INVALIDDIR=Musφ b²t zadanß sprßvna cesta!
  470. ERR_COPYFILE=Vyskytla se chyba v pr∙b∞hu zßlohovßnφ! Mo₧nß nenφ disk v mechanice.
  471. ERR_BACKUPTIME=Podle vaÜeho nastavenφ je Φas na zßlohovßnφ. ProvΘst?
  472. ERR_NEWFILE=Soubor musφ b²t ulo₧en p°ed zßlohovßnφm!
  473. ERR_COPYFILE_RESTORE=Objevila se chyba b∞hem obnovovßnφ! Mo₧nß nenφ disk v mechanice.
  474. SELECT_FILE_TO_RESTORE=Vyberte soubor pro obnovenφ.
  475. SELECT_RESTORE_DIR=Kam chcete ulo₧it soubor?
  476. OPEN_RESTORED_FILE=Chcete otev°φt obnoven² soubor?
  477.  
  478. [IDD_BALANCE]
  479. TITLE=Z·Φtovßnφ
  480.  
  481. IDC_CLEAREDDEPOSITS=Z·ΦtovanΘ p°φjmy
  482. IDC_CLEAREDWITHDRAWALS=Z·ΦtovanΘ v²daje
  483.  
  484. IDC_RECONCILEDTEXT=P°edchßzejφcφ z∙statek
  485. IDC_CLEAREDTEXT=SouΦasn² z∙statek
  486. IDC_UNCLEAREDTEXT=Z∙statek nez·Φtovan²ch transakcφ 
  487.  
  488. IDC_NEWTRANSACTION=Novß...
  489. IDC_SELECTALL=Vybrat vÜechno
  490. IDC_DESELECTALL=OdznaΦit vÜechno
  491.  
  492. IDOK=OK
  493. IDCANCEL=ZruÜit
  494. IDHELP=Pomoc
  495.  
  496. [IDD_BANK]
  497. TITLE=Banka
  498. IDC_NAMETEXT=Nßzev
  499. IDC_ADDRESSTEXT=Adresa
  500. IDC_WEBSITETEXT=Web-strßnka
  501. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  502. IDC_BANKNUMBERTEXT=╚φslo banky
  503. IDC_SWIFTCODETEXT=Sm∞rov² k≤d
  504. IDC_TRANSFERCODETEXT=K≤d p°evodu
  505. IDOK=OK
  506. IDCANCEL=ZruÜit
  507. IDHELP=Pomoc
  508.  
  509. ERR_NOBANKNAME=Banka musφ mφt nßzev.
  510.  
  511. [IDD_BILL]
  512. TITLE=Platby/P°φjem
  513.  
  514. IDC_FREQUENCYGROUP=Frekvence
  515.  
  516. IDC_ONCE=Jednou
  517. IDC_DAILY=Denn∞
  518. IDC_WEEKLY=T²dn∞
  519. IDC_EVERYOTHERWEEK=Ka₧dΘ dva t²dny
  520. IDC_TWICEAMONTH=Dvakrßt m∞sφΦn∞
  521. IDC_EVERYFOURWEEKS=Ka₧dΘ 4 t²dny
  522. IDC_MONTHLY=M∞sφΦn∞
  523. IDC_EVERYOTHERMONTH=Ka₧d² druh² m∞sφc
  524. IDC_QUARTERLY=╚tvrtletn∞
  525. IDC_EVERYFOURMONTHS=Ka₧dΘ 4 m∞sφce
  526. IDC_EVERYSIXMONTHS=Ka₧d²ch 6 m∞sφc∙
  527. IDC_ANNUALLY=RoΦn∞
  528.  
  529. IDC_STARTDATETEXT=PoΦßteΦnφ datum
  530.  
  531. IDC_BILLTYPETEXT=Typ platby
  532. BILLTYPE_CONTINUOUS=Pr∙b∞₧n²
  533. BILLTYPE_NUMBERED=╚φslovan²
  534.  
  535. IDC_NUMBERTEXT=PoΦet plateb
  536.  
  537. IDC_TRANSACTIONGROUP=transakce
  538. IDC_TYPETEXT=Typ
  539. IDC_DEPOSIT=P°φjem
  540. IDC_WITHDRAWAL=V²dej
  541. IDC_TRANSFER=P°evod
  542. IDC_ACCOUNTTEXT=┌Φet
  543. IDC_PAYEETEXT=P°φjemce
  544. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorie
  545. IDC_SPLIT=Rozd∞lit
  546. IDC_AMOUNTTEXT=╚ßstka
  547. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  548.  
  549. IDC_ENTER=P°idat na ·Φet
  550. IDC_AUTOMATIC=Vlo₧it platbu automaticky
  551.  
  552. IDOK=OK
  553. IDCANCEL=ZruÜit
  554. IDHELP=Pomoc
  555.  
  556. ERR_INVALIDACCOUNT=Chybn² nßzev ·Φtu!
  557. ERR_INVALIDNUMBER=PoΦet plateb nem∙₧e b²t menÜφ jak 1!
  558.  
  559. [IDD_BUDGET]
  560. TITLE=RozpoΦet
  561.  
  562. IDC_STARTDATETEXT=ZaΦßtek prvΘho obdobφ:
  563. IDC_FREQUENCYTEXT=Obdobφ RozpoΦtu:
  564.  
  565. IDC_WEEKLY=Jeden t²den
  566. IDC_EVERYOTHERWEEK=Dva t²dny
  567. IDC_TWICEAMONTH=P∙l m∞sφce
  568. IDC_EVERYFOURWEEKS=Ka₧dΘ 4 t²dny
  569. IDC_MONTHLY=Jeden m∞sφc
  570. IDC_EVERYOTHERMONTH=Dva m∞sφce
  571. IDC_QUARTERLY=╚tvrtletφ (t°i m∞sφce)
  572. IDC_ANNUALLY=Jeden rok
  573.  
  574. IDOK=OK
  575. IDCANCEL=ZruÜit
  576. IDHELP=Pomoc
  577.  
  578. [IDD_CALC_LOAN]
  579. TITLE=┌v∞rovß kalkulaΦka
  580.  
  581. IDC_AMOUNTTEXT=╚ßstka
  582. IDC_RATETEXT=RoΦnφ ·rokovß sazba, %
  583. IDC_PERIODTEXT=Obdobφ, m∞sφce
  584. IDC_PAYMENTTEXT=Splßtka
  585. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Celkov² ·rok
  586.  
  587. COLUMN0=#
  588. COLUMN1=Splßtka
  589. COLUMN2=Zßklad
  590. COLUMN3=┌rok
  591. COLUMN4=┌v∞r
  592.  
  593. IDOK=OK
  594.  
  595. [IDD_CALC_MORTGAGE]
  596. TITLE=HypotΘΦnφ kalkulaΦka
  597.  
  598. IDC_VALUETEXT=Hodnota nemovitosti
  599. IDC_AMOUNTTEXT=V²Üka ·v∞ru
  600. IDC_TERMTEXT=Doba ·v∞ru (roky)
  601. IDC_DATETEXT=Datum uzav°enφ sml.
  602. IDC_RATETEXT=┌rokovß sazba, %
  603. IDC_TAXTEXT=RoΦnφ da≥ z nemovitosti
  604. IDC_INSURANCETEXT=RoΦnφ pojistka nemovit.
  605.  
  606. IDC_REQUIREDPAYMENTTEXT=Po₧adovanß splßtka
  607. IDC_TOTALINTERESTTEXT=┌roky celkem
  608. IDC_TOTALPMITEXT=Celkem pojist. ·v∞ru
  609. IDC_TOTALMONTHSTEXT=PoΦet m∞sφc∙
  610.  
  611. COLUMN0=Datum
  612. COLUMN1=Zßklad
  613. COLUMN2=┌rok
  614. COLUMN3=Da≥
  615. COLUMN4=PojiÜt∞nφ
  616. COLUMN5=Pojist. ·v∞ru
  617. COLUMN6=Splßtka
  618. COLUMN7=Celkem
  619.  
  620. IDOK=OK
  621. IDHELP=Pomoc
  622.  
  623. [IDD_CATEGORY]
  624. TITLE=Kategorie
  625.  
  626. IDC_NAMETEXT=Kategorie
  627. IDC_SUBNAMETEXT=Podkategorie
  628. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  629. IDC_BUDGETTEXT=RozpoΦtov² limit
  630. IDC_NUMBERTEXT=PoΦet
  631.  
  632. IDC_INCOME=P°φjem
  633. IDC_EXPENSE=V²dej
  634.  
  635. IDOK=OK
  636. IDCANCEL=ZruÜit
  637. IDHELP=Pomoc
  638.  
  639. ERR_NOCATNAME=Kategorie musφ mφt nßzev!
  640. ERR_CATEXIST=Kategorie s takov²m nßzvem ji₧ existuje!
  641. IDC_BUDGETPERIODTEXT=RozpoΦtovß perioda
  642. PERIOD_ONE_WEEK=Jeden t²den
  643. PERIOD_TWO_WEEKS=Dva t²dny
  644. PERIOD_HALF_MONTH=P∙l m∞sφce
  645. PERIOD_ONE_MONTH=Jeden m∞sφc
  646. PERIOD_TWO_MONTHS=Dva m∞sφce
  647. PERIOD_THREE_MONTHS=T°i m∞sφce
  648. PERIOD_FOUR_MONTHS=╚ty°i m∞sφce
  649. PERIOD_SIX_MONTHS=èest m∞sφc∙
  650. PERIOD_NINE_MONTHS=Dev∞t m∞sφc∙
  651. PERIOD_ONE_YEAR=Jeden rok
  652.  
  653. [IDD_CATEGORYMERGE]
  654. TITLE=SlouΦenφ kategorii
  655.  
  656. IDC_CATEGORYTEXT=SlouΦit kategorii
  657. IDC_CATEGORYTEXT1=s kategoriφ
  658.  
  659. IDOK=OK
  660. IDCANCEL=ZruÜit
  661. IDHELP=Pomoc
  662.  
  663. ERR_NOCATEGORIES=Ob∞ existujφcφ kategorie musφ b²t oznaΦenΘ a rozdφlnΘ!
  664. ERR_SOURCECATEGORY=Zdrojovß kategorie nesmi mφt podkategorie!
  665. ERR_TARGETCATEGORY=Cφlovß kategorie nem∙₧e b²t podkategoriφ zdrojovΘ kategorie.
  666.  
  667. [IDD_COLORS]
  668. TITLE=Fonty a Barvy
  669.  
  670. IDC_ACCOUNTLISTTEXT=┌Φty
  671. IDC_ACCOUNTTEXT=┌Φtov² denφk
  672. IDC_BANKTEXT=Banky
  673. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorie
  674. IDC_PAYEETEXT=P°φjemci
  675. IDC_SCHEDULETEXT=Plßnovanφ
  676. IDC_REPORTTEXT=P°ehledy
  677. IDC_PORTFOLIOTEXT=Portfolio
  678.  
  679. IDC_LISTFONTTEXT=Font tabulky
  680.  
  681. IDC_TABLEFONTCOLORTEXT=Barva textu v tabulce
  682. IDC_TABLEBILLFONTCOLORTEXT=Barva budoucφch plateb
  683. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT1=Barva 1 pozadφ tabulky
  684. IDC_TABLEBACKGROUNDTEXT2=Barva 2 pozadφ tabulky
  685.  
  686. IDC_RESTORE=Standardnφ
  687. IDOK=OK
  688. IDCANCEL=ZruÜit
  689.  
  690. [IDD_CURRENCY]
  691. TITLE=V²m∞nnΘ kurzy m∞n
  692. IDC_SHOWALL=Zobrazit vÜechny m∞ny
  693. IDC_CURRENCYINFO=Standardnφ m∞na: %s
  694. IDC_DOWNLOAD=Stßhnout.
  695. IDC_UPDATE=Aktualizovat kurzy
  696.  
  697. IDOK=Zav°φt
  698. IDHELP=Pomoc
  699.  
  700. COLUMN0=M∞na
  701. COLUMN1=P°evΘst na
  702. COLUMN2=Datum
  703.  
  704. ERR_WEBUPDATE=Chyba Web aktualizace kurz∙! Zkontrolujte p°ipojenφ k Internetu!
  705. ERR_INVALIDRATE=Byl p°ijat chybn² kurz!
  706. COLUMN3=V
  707.  
  708. [IDD_CURRENCYEXCHANGE]
  709. TITLE=V²m∞nn² kurz
  710. IDOK=OK
  711. IDCANCEL=ZruÜit
  712.  
  713. [IDD_SHEETREPORTFILTER]
  714. TITLE=Filtr p°ehledu
  715.  
  716. [IDD_DATESRANGE]
  717. TITLE=Vybrat obdobφ
  718.  
  719. CURRENTWEEK=Aktußlnφ t²den
  720. PREVIOUSWEEK=P°edchßzejφcφ t²den
  721. LAST30DAYS=Poslednφch 30 dnφ
  722. CURRENTMONTH=Aktußlnφ m∞sφc
  723. PREVIOUSMONTH=P°edchßzejφcφ m∞sφc
  724. CURRENTQUARTER=Aktußlnφ Φtvrtletφ
  725. PREVIOUSQUARTER=P°edchßzejφcφ Φtvrtletφ
  726. CURRENTYEAR=Aktußlnφ rok
  727. PREVIOUSYEAR=P°edchßzejφcφ rok
  728.  
  729. IDC_PERIODSTEXT=P°eddefinovanΘ obdobφ
  730. IDC_CUSTOMDATES=Vlastni datum:
  731. IDC_FROMTEXT=Od
  732. IDC_TOTEXT=Do
  733.  
  734. IDOK=OK
  735. IDCANCEL=ZruÜit
  736. IDHELP=Pomoc
  737.  
  738. CURRENT=SouΦasn²
  739. CUSTOM=Vlastni
  740.  
  741. [IDD_FILTERACCOUNT]
  742. TITLE=Vybrat ·Φty
  743.  
  744. IDC_SELECTALL=Vybrat vÜechno
  745. IDC_CLEARALL=OdznaΦit vÜechno
  746.  
  747. IDOK=OK
  748. IDCANCEL=ZruÜit
  749. IDHELP=Pomoc
  750.  
  751. [IDD_FILTERCATEGORY]
  752. TITLE=Vybrat kategorie
  753.  
  754. IDC_SELECTALL=Vybrat vÜechno
  755. IDC_CLEARALL=OdznaΦit vÜechno
  756.  
  757. IDOK=OK
  758. IDCANCEL=ZruÜit
  759. IDHELP=Pomoc
  760.  
  761. [IDD_FILTERPAYEE]
  762. TITLE=Vybrat p°φjemce
  763.  
  764. IDC_SELECTALL=Vybrat vÜechno
  765. IDC_CLEARALL=OdznaΦit vÜechno
  766.  
  767. IDOK=OK
  768. IDCANCEL=ZruÜit
  769. IDHELP=Pomoc
  770.  
  771. [IDD_IMPORT]
  772. TITLE=Import
  773.  
  774. IDC_IMPORTTEXT=Vybrat ·Φet pro importovanΘ transakce
  775. IDC_DATEFORMATTEXT=Formßt data
  776.  
  777. IDC_NEWACCOUNT=Nov² ·Φet...
  778.  
  779. IDOK=OK
  780. IDCANCEL=ZruÜit
  781.  
  782. ERR_NOACCOUNT=Musφte vybrat ·Φet!
  783. IDC_DETECT_DUPLICATES=Detekovat duplicity
  784. IDC_IMPORT_RULES=Pravidla importu...
  785.  
  786. [IDD_EXPORT]
  787. TITLE=Export
  788.  
  789. IDC_EXPORTTEXT=Vybrat ·Φet na export
  790. IDC_STARTDATETEXT=PoΦßteΦnφ datum
  791. IDC_ENDDATETEXT=KoneΦnΘ datum
  792.  
  793. ERR_NOACCOUNT=Prosφm, vyberte ·Φet!
  794.  
  795. IDOK=OK
  796. IDCANCEL=ZruÜit
  797.  
  798. [IDD_LANGUAGE]
  799. TITLE=Vybrat jazyk
  800.  
  801. IDOK=OK
  802. IDCANCEL=ZruÜit
  803.  
  804. [IDD_OPTIONS]
  805. TITLE=Mo₧nosti
  806.  
  807. IDC_GENERALGROUP=Hlavni
  808. IDC_DATETEXT=Formßt data
  809. IDC_DATESEPARATORTEXT=Odd∞lovaΦ data
  810. IDC_SHOWCLOSEDACCOUNTS=Zobrazit zav°enΘ ·Φty
  811. IDC_SHOWGRID=Zobrazit m°φ₧ky v tabulkßch
  812. IDC_LOADLASTFILE=Nahrßt poslednφ soubor p°i startu
  813. IDC_SHOWCOMMENT=Zobrazit poznßmky transakcφ
  814. IDC_CURRENCYTEXT=Standardnφ m∞na
  815. IDC_AUTOSAVE=AutomatickΘ ulo₧enφ dokumentu
  816. IDC_SHOWFUTUREBILLS=Zobrazit budoucφ platby
  817. IDC_SHOWSPLASHSCREEN=Ukßzat ·vodnφ obrazovku
  818. IDC_SHOWFILENAME=Zobrazit nßzev souboru na liÜt∞
  819. IDC_SHOWSOLDSTOCKS=Zobrazit p°edanΘ akcie
  820. IDC_SHOWDEPOSITSFIRST=P°φjmy jsou prvΘ transakce dne
  821.  
  822. IDC_STARTPAGEGROUP=Startovnφ strana
  823. IDC_ACCOUNTLIST=Seznam ·Φt∙
  824. IDC_FAVORITEACCOUNT=Oblφben² ·Φet
  825.  
  826. IDC_PASSWORDGROUP=Heslo
  827. IDC_OLDPASSTEXT=SouΦasnΘ heslo
  828. IDC_NEWPASSTEXT=NovΘ heslo
  829. IDC_RETYPETEXT=Zopakovat zadßnφ novΘho hesla
  830.  
  831. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desetinnß Φßrka
  832. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Odd∞lovaΦ tisφc∙
  833. IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=PoΦet desetinn²ch mφst
  834.  
  835. IDC_TRANSACTIONTYPETEXT=Druh novΘ transakce
  836. LASTUSEDTYPE=Naposledy pou₧itΘ
  837.  
  838. IDC_TRANSACTIONNUMBERTEXT=╚φslo novΘ transakce
  839. NUMBER_EMPTY=PrßzdnΘ
  840. NUMBER_DEBIT=Debet
  841. NUMBER_AUTO=Poslednφ plus 1
  842.  
  843. IDOK=OK
  844. IDCANCEL=ZruÜit
  845. IDHELP=Pomoc
  846.  
  847. ERR_THOUSANDDECIMAL=Desetinß Φßrka a odde╛ovaΦ tisφc∙ nem∙₧ou b²t stejnΘ.
  848. ERR_THOUSAND=Chybn² odd∞lovaΦ tisφc∙.
  849. ERR_INVALIDOLDPASSWORD=NesprßvnΘ starΘ heslo!
  850. ERR_INVALIDNEWPASSWORD=NesprßvnΘ novΘ heslo!
  851. IDC_ADDINVESTMENTVALUE=P°idej hodnotu podφlu k hodnot∞ ·Φtu
  852. IDC_TRANSFERSTATUS=Zm∞nit stav p°evodu na obou ·Φtech
  853. IDC_SHOWACCOUNTNUMBERS=Zobrazit Φφsla ·Φt∙
  854. IDC_SHOWCATEGORYSTATUS=Zobrazit analyzovanou kategorii ve status baru
  855. IDC_NUMBEROFFUTUREBILLSMONTHSTEXT=Zobraz budoucφ sm∞nky pro
  856. 0_MONTHS_AHEAD=Nic
  857. 1_MONTHS_AHEAD=1 m∞sφc p°edem
  858. 2_MONTHS_AHEAD=2 m∞cφce p°edem
  859. 3_MONTHS_AHEAD=3 m∞sφce p°edem
  860. 4_MONTHS_AHEAD=4 m∞sφce p°edem
  861. 5_MONTHS_AHEAD=5 m∞sφc∙ p°edem
  862. 6_MONTHS_AHEAD=6 m∞sφc∙ p°edem
  863. 7_MONTHS_AHEAD=7 m∞sφc∙ p°edem
  864. 8_MONTHS_AHEAD=8 m∞sφc∙ p°edem
  865. 9_MONTHS_AHEAD=9 m∞sφc∙ p°edem
  866. 10_MONTHS_AHEAD=10 m∞sφc∙ p°edem
  867. 11_MONTHS_AHEAD=11 m∞sφc∙ p°edem
  868. 12_MONTHS_AHEAD=12 m∞sφc∙ p°edem
  869. IDC_SHOWDUPLICATECHECKWARNING=Zobrazit upozorn∞nφ na duplicitu Üek∙
  870. IDC_NETWORK=P°ipojenφ...
  871.  
  872. [IDD_PASSWORD]
  873. TITLE=Vlo₧it heslo
  874. IDC_PASSTEXT=Heslo
  875.  
  876. IDOK=OK
  877. IDCANCEL=ZruÜit
  878.  
  879. ERR_INVALIDPASSWORD=NesprßvnΘ heslo!
  880.  
  881. [IDD_PAYEE]
  882. TITLE=P°φjemce
  883.  
  884. IDC_NAMETEXT=Nßzev
  885.  
  886. IDC_ADDRESSTEXT=Adresa
  887. IDC_CITYTEXT=M∞sto
  888. IDC_STATETEXT=Stßt
  889. IDC_ZIPTEXT=PS╚
  890. IDC_COUNTRYTEXT=Zem∞
  891.  
  892. IDC_HOMEPHONETEXT=Telefon dom∙
  893. IDC_WORKPHONETEXT=Telefon do prßce
  894. IDC_MOBILEPHONETEXT=Mobil
  895. IDC_FAXTEXT=Fax
  896. IDC_PAGERTEXT=Pager
  897.  
  898. IDC_EMAILTEXT=E-mail
  899. IDC_WEBSITETEXT=Web strßnka
  900.  
  901. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  902.  
  903. IDOK=OK
  904. IDCANCEL=ZruÜit
  905. IDHELP=Pomoc
  906.  
  907. ERR_NOPAYEENAME=P°φjemce musφ mφt nßzev!
  908.  
  909. [IDD_PAYEEMERGE]
  910. TITLE=SlouΦenφ p°φjemc∙
  911. IDC_PAYEETEXT=SlouΦit p°φjemce
  912. IDC_PAYEETEXT1=s p°φjemcem
  913.  
  914. IDOK=OK
  915. IDCANCEL=ZruÜit
  916. IDHELP=Pomoc
  917.  
  918. ERR_NOPAYEES=Oba p°φjemci musφ b²t oznaΦenφ a rozdφlnφ!
  919.  
  920. [IDD_PRINTPREVIEW]
  921. TITLE=Nßhled p°ed tiskem
  922. IDC_PAGETEXT=Strana
  923. IDC_PRINT=Tisk
  924.  
  925. IDOK=OK
  926. IDHELP=Pomoc
  927. IDC_PAGEOFTEXT=z
  928. IDC_CLOSE=Zav°φt
  929. IDC_PAGEPROPERTIES=Nastavenφ strßnky...
  930. IDC_PREVIOUSPAGE=<< P°edchozφ
  931. IDC_NEXTPAGE=DalÜφ >>
  932. IDC_ZOOMIN=Zv∞tÜit
  933. IDC_ZOOMOUT=ZmenÜit
  934.  
  935. [IDD_REGISTER]
  936. TITLE=Registrace
  937.  
  938. IDC_NAMETEXT=JmΘno:
  939. IDC_SERIALNUMBERTEXT=SΘriovΘ Φφslo:
  940.  
  941. IDC_ORDER=Zφskat Φφslo
  942.  
  943. IDOK=OK
  944.  
  945. [IDD_SEARCH]
  946. TITLE=Vyhledat transakce
  947.  
  948. IDC_DATETEXT=Datum
  949. IDC_FROMTEXT=od
  950. IDC_TOTEXT=do
  951. IDC_AMOUNTTEXT=╚ßstka
  952. IDC_AMOUNTFROMTEXT=od
  953. IDC_AMOUNTTOTEXT=do
  954. IDC_COMMENTTEXT=Text
  955. IDC_SEARCH=Hledat
  956. IDC_CLOSE=Zav°φt
  957.  
  958. [IDD_SPLIT]
  959. TITLE=Rozd∞lit do kategoriφ
  960.  
  961. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorie
  962. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Podkategorie
  963. IDC_AMOUNTTEXT=╚ßstka
  964. IDC_ADD=P°idat
  965. IDC_EDIT=Upravit
  966. IDC_DELETE=Vymazat
  967. IDC_TOTALTEXT=Celkem:
  968. IDC_UNASSIGNEDTEXT=Neza·ΦtovanΘ:
  969. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  970.  
  971. IDOK=OK
  972. IDCANCEL=ZruÜit
  973. IDHELP=Pomoc
  974.  
  975. COLUMN0=Kategorie
  976. COLUMN1=Podkategorie
  977. COLUMN2=╚ßstka
  978. COLUMN3=Poznßmka
  979.  
  980. ERR_BADTOTAL=Suma rozd∞len²ch Φßstek se nerovnß Φßstce transakce. Chcete zm∞nit Φßstku transakce?
  981.  
  982. [IDD_SPLITITEM]
  983. TITLE=Rozd∞lenφ polo₧ek
  984. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorie
  985. IDC_SUBCATEGORYTEXT=Podkategorie
  986. IDC_AMOUNTTEXT=╚ßstka
  987. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  988.  
  989. IDOK=OK
  990. IDCANCEL=ZruÜit
  991. IDHELP=Pomoc
  992.  
  993. [IDD_TRANSACTION]
  994. TITLE=transakce
  995.  
  996. IDC_TYPETEXT=Typ
  997. IDC_DEPOSIT=P°φjem
  998. IDC_WITHDRAWAL=V²dej
  999. IDC_TRANSFER=P°evod
  1000. IDC_ACCOUNTTEXT=┌Φet
  1001. IDC_PAYEETEXT=P°φjemce
  1002. IDC_CATEGORYTEXT=Kategorie
  1003. IDC_SPLIT=Rozd∞lit
  1004. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  1005. IDC_DATETEXT=Datum
  1006. IDC_NUMBERTEXT=╚φslo
  1007. IDC_AMOUNTTEXT=╚ßstka
  1008.  
  1009. FROMTEXT=Z
  1010. TOTEXT=Na
  1011. SPLIT=Rozd∞lit
  1012. DEBIT=Debet
  1013.  
  1014. IDOK=OK
  1015. IDCANCEL=ZruÜit
  1016. IDHELP=Pomoc
  1017.  
  1018. ERR_SAMETRANFER=Nem∙₧ete provΘst p°evod na stejn² ·Φet!
  1019. ERR_INVALIDACCOUNT=Nesprßvn² nßzev ·Φtu!
  1020. ERR_SPLITAMOUNT=╚ßstka transakce by se m∞la rovnat sum∞ rozd∞lenφ!
  1021. ERR_SPLIT_HAS_TRANSFERS=P°enos nem∙₧e mφt vlo₧enΘ p°evody pro rozd∞lenφ!  Pokud m∞nφte typ p°evodu, vyjm∞te p°evody z rozd∞lenφ 
  1022.  
  1023. [IDD_TRANSACTIONCURRENCY]
  1024. TITLE=V²m∞nn² kurz
  1025.  
  1026. IDC_SOURCEAMOUNTTEXT=Zdrojovß Φßstka
  1027. IDC_TARGETAMOUNTTEXT=Cφlovß Φßstka
  1028.  
  1029. IDOK=OK
  1030. IDCANCEL=ZruÜit
  1031.  
  1032. [IDD_TRANSACTIONCATEGORYLIST]
  1033. TITLE=Kategorie transakce
  1034. IDC_ADD=P°idat...
  1035. IDC_DELETE=Odstranit
  1036. IDC_EDIT=Upravit...
  1037. IDOK=Zav°φt
  1038. IDHELP=Pomoc
  1039.  
  1040. [IDD_TRANSACTIONCATEGORY]
  1041. TITLE=Kategorie transakce
  1042. IDC_NAMETEXT=Nßzev
  1043. IDOK=OK
  1044. IDCANCEL=ZruÜit
  1045.  
  1046. ERR_NONAME=Kategorie transakce musφ mφt nßzev!
  1047.  
  1048. [IDD_DAYBILLS]
  1049. TITLE=Platby/P°φjmy
  1050.  
  1051. COLUMN0=Datum
  1052. COLUMN1=transakce
  1053. COLUMN2=P°φjemce
  1054. COLUMN3=╚ßstka
  1055. COLUMN4=Poznßmka
  1056. COLUMN5=Frekvence
  1057.  
  1058. IDC_ENTER=Vlo₧it..
  1059. IDC_EDIT=Upravit..
  1060.  
  1061. IDOK=OK
  1062. IDHELP=Pomoc
  1063.  
  1064. [IDD_LITEVERSION]
  1065. TITLE=AceMoney Lite
  1066.  
  1067. IDC_TEXT=AceMoney Lite pracuje jen s jednφm ·Φtem. DalÜφ ·Φty nemohou b²t vytvo°enΘ. Pokud pot°ebujete dalÜφ ·Φty, prove∩te si aktualizaci na plnou verzi.
  1068. IDC_WEBSITE=Aktualizovat ...
  1069. IDOK=Zav°φt
  1070.  
  1071. [IDD_STOCK]
  1072. TITLE=Investice
  1073.  
  1074. IDC_SYMBOLTEXT=Symbol
  1075. IDC_NAMETEXT=Nßzev
  1076. IDC_CURRENCYTEXT=M∞na
  1077. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  1078. IDC_UPDATE=Aktualizovat..
  1079. IDC_WEBUPDATE=Stßhnout...
  1080. IDC_PRICETEXT=Historie cen
  1081.  
  1082. IDOK=OK
  1083. IDCANCEL=ZruÜit
  1084. IDHELP=Pomoc
  1085.  
  1086. COLUMN0=Datum
  1087. COLUMN1=Cena
  1088. IDC_LOOKUP=Symbol-Hledßnφ...
  1089. IDC_DATASOURCETEXT=Zdroj dat
  1090.  
  1091. [IDD_STOCKPRICE]
  1092. TITLE=Cena akcie
  1093.  
  1094. IDC_DATETEXT=Datum
  1095. IDC_PRICETEXT=Cena
  1096.  
  1097. IDOK=OK
  1098. IDCANCEL=ZruÜit
  1099.  
  1100. [IDD_STOCKTRANSACTION]
  1101. TITLE=InvestiΦnφ transakce
  1102.  
  1103. IDC_DATETEXT=Datum
  1104. IDC_ACCOUNTTEXT=┌Φet
  1105. IDC_ACTIONTEXT=Typ transakce
  1106. IDC_INVESTMENTTEXT=Investice
  1107.  
  1108. IDC_DIVIDENDTEXT=Dividenda
  1109. IDC_NUMBERTEXT=PoΦet akciφ
  1110. IDC_PRICETEXT=Cena
  1111. IDC_COMMISSIONTEXT=Poplatky
  1112. IDC_TOTALTEXT=Celkem
  1113.  
  1114. BUY=Nßkup
  1115. SELL=Prodej
  1116. DIVIDEND=Dividenda
  1117. REINVEST=ProinvestovanΘ dividendy
  1118. ADD=P°idat akcie
  1119. REMOVE=Odstranit akcie
  1120.  
  1121. IDOK=OK
  1122. IDCANCEL=ZruÜit
  1123. IDHELP=Pomoc
  1124.  
  1125. ERR_NEGATIVEVALUES=PoΦet akciφ, cena za akcii, dividenda, poplatky a suma musφ b²t kladnΘ!
  1126. ERR_INVALIDACTIONTYPE=Chybn² typ transakce!
  1127. ERR_INVALIDACCOUNT=Chybn² ·Φet!
  1128. ERR_INVALIDINVESTMENT=Chybnß investice!
  1129. IDC_COMMENTTEXT=Poznßmka
  1130.  
  1131. [IDD_REPORTADD]
  1132. TITLE=P°idat k oblφben²m
  1133. IDC_NAMETEXT=Nßzev p°ehledu
  1134. IDOK=OK
  1135. IDCANCEL=ZruÜit
  1136.  
  1137. [IDD_REPORTORGANIZE]
  1138. TITLE=Organizovat p°ehledy
  1139. IDC_DELETE=Vymazat
  1140. IDOK=Generovat
  1141. IDCANCEL=Zav°φt
  1142.  
  1143. [IDD_STARTUP_CURRENCY]
  1144. TITLE=Nastavenφ m∞ny
  1145. IDC_CURRENCYTEXT=Standardnφ m∞na
  1146. IDC_NUMBEROFDECIMALSTEXT=PoΦet desetinn²ch mφst
  1147. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desetinnß Φßrka
  1148. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Odd∞lovaΦ tisφc∙
  1149. IDC_EXAMPLETEXT=P°φklad
  1150.  
  1151. IDC_BACK=<< Zp∞t
  1152. IDC_NEXT=Dopredu >>
  1153.  
  1154. SEPARATOR_SPACE=Mezera
  1155. SEPARATOR_NONE=Bez odd∞lovaΦe
  1156.  
  1157. ERR_THOUSANDDECIMAL=Desetinnß Φßrka a odd∞lovaΦ tisφc∙ nemohou b²t stejnΘ!
  1158.  
  1159. [IDD_STARTUP_DATE]
  1160. TITLE=Nastavenφ data
  1161. IDC_FORMATTEXT=Formßt data
  1162. IDC_SEPARATORTEXT=Odd∞lovaΦ
  1163. IDC_EXAMPLETEXT=P°φklad
  1164.  
  1165. IDC_BACK=<< Zp∞t
  1166. IDC_FINISH=Konec
  1167.  
  1168. [IDD_ACEMONEYREMINDER]
  1169. TITLE=AceMoney P°ipomφnaΦ plateb/p°φjm∙
  1170.  
  1171. STARTACEMONEY=Spustit AceMoney...
  1172. OPTIONS=Mo₧nosti...
  1173. VIEWBILLS=Zobrazit platby/p°φjmy...
  1174. EXIT=Konec
  1175. CLOSE=Zav°φt
  1176.  
  1177. COLUMN0=Datum
  1178. COLUMN1=transakce
  1179. COLUMN2=P°φjemce
  1180. COLUMN3=╚ßstka
  1181.  
  1182. OPTIONSTITLE=Mo₧nosti
  1183. DATAFILE=Soubor s ·daji AceMoney
  1184. BROWSE=Prohledat...
  1185. SELECTFILE=Vyberte vßÜ soubor s ·daji
  1186. AUTOSTART=SpouÜt∞t automaticky s Windows
  1187. STARTMINIMIZED=Spustit minimalizovanΘ
  1188. OK=OK
  1189. CANCEL=ZruÜit
  1190.  
  1191. MSG_DUEBILLS=Je splatnost platby/p°ijmu!
  1192. MSG_NODUEBILLS=ÄßdnΘ splatnΘ platby/p°φjmy.
  1193.  
  1194. [IDD_CALC_SAVINGS]
  1195. IDC_MONTHLYPAYMENTTEXT=M∞sφΦnφ platba
  1196. IDC_RATETEXT=RoΦnφ ·rokovß sazba, %
  1197. IDC_PERIODTEXT=Perioda, m∞sφc
  1198. IDC_STARTDATETEXT=PoΦßteΦnφ datum
  1199. IDC_TOTALINTERESTTEXT=Celkov² zisk
  1200. IDC_TOTALTEXT=Celkem
  1201. COLUMN1=Datum
  1202. COLUMN2=Platba
  1203. COLUMN3=Zisk
  1204. COLUMN4=Celkem
  1205. TITLE=Spo°φcφ kalkulaΦka
  1206. IDC_INITIALBALANCETEXT=PoΦßteΦnφ bilance
  1207. [IDD_CATEGORYCHANGE]
  1208. TITLE=Zm∞nit kategorii
  1209. IDCANCEL=ZruÜit
  1210. [IDD_PAYEECHANGE]
  1211. TITLE=Zm∞na p°φjemce
  1212. IDCANCEL=ZruÜit
  1213. [IDD_INTERNATIONALSETTINGS]
  1214. TITLE=Mezinßrodnφ nastavenφ
  1215. IDC_DATETEXT=Formßt datumu
  1216. IDC_DATESEPARATORTEXT=Odd∞lovaΦ datumu
  1217. IDC_CURRENCYTEXT=Implicitnφ m∞na
  1218. IDC_DECIMALSEPARATORTEXT=Desetinn² odd∞lovaΦ
  1219. IDC_THOUSANDSEPARATORTEXT=Tisφcovkov² odd∞lovaΦ
  1220. IDC_NUMBEROFDECIMALDIGITSTEXT=PoΦet desetinn²ch mφst
  1221. ERR_THOUSANDDECIMAL=Desetinn² odd∞lovaΦ a tisφcovkov² odd∞lovaΦ nemohou b²t stejnΘ!
  1222. ERR_THOUSAND=Neplatn² tisφsovkov² odd∞lovaΦ
  1223. IDCANCEL=ZruÜit
  1224. IDHELP=Pomoc
  1225. [IDD_ARCHIVE]
  1226. TITLE=Vytvo°it archφv
  1227. IDC_DATE_TEXT=Archivovat vÜechny transakce a₧ do
  1228. IDC_DELETE=Smazat archivovanΘ transakce z aktußlnφho dokumentu
  1229. IDCANCEL=ZruÜit
  1230. ERR_CREATE_ARCHIVE=Chyba p°i vytvß°enφ archφvu!
  1231. ERR_WRITE_ARCHIVE=Chyba p°i uklßdßnφ souboru archφvu!
  1232. IDHELP=Pomoc
  1233. [IDD_DUPLICATECHECKWARNING]
  1234. TITLE=Upozorn∞nφ na duplicitu Üek∙
  1235. IDC_WARNING=╚φslo Üeku ### bylo ji₧ pou₧ito v jednΘ z transakcφ na tomto ·Φtu. Chcete ho opravdu zadat znovu?
  1236. IDC_DONOTSHOW=Nezobrazovat toto upozorn∞nφ znovu
  1237. IDYES=Ano
  1238. IDNO=Ne
  1239. [IDD_IMPORTRULE]
  1240. TITLE=Pravidlo importu
  1241. IDC_SEARCHSTRINGTEXT=Jestli₧e popis importovanΘ transakce obsahuje
  1242. IDC_PAYEETEXT=Nahra∩ ho tφmto p°φjemcem
  1243. IDC_CATEGORYTEXT=A pou₧ij tuto kategorii
  1244. IDCANCEL=ZruÜit
  1245. [IDD_IMPORTRULES]
  1246. TITLE=Pravidla importu
  1247. COLUMN1=Hledat text
  1248. COLUMN2=P°φjemce
  1249. COLUMN3=Kategorie
  1250. IDC_ADD=P°idat...
  1251. IDC_EDIT=Upravit...
  1252. IDC_DELETE=Smazat...
  1253. IDCANCEL=ZruÜit
  1254. IDHELP=Pomoc
  1255. [IDD_NETWORK]
  1256. TITLE=Nastavenφ p°ipojenφ
  1257. IDC_DIRECTCONNECTION=P°φmΘ p°ipojenφ k Internetu
  1258. IDC_MANUALPROXYCONFIG=Manußlnφ konfigurace proxy serveru
  1259. IDCANCEL=ZruÜit
  1260. ERR_INVALID_PORT_NUMBER=╚φslo portu musφ b²t v∞tÜφ ne₧ 0 a menÜφ ne₧ 65535!
  1261. [IDD_PAGESETUP]
  1262. TITLE=Nastavenφ strßnky
  1263. IDCANCEL=ZruÜit
  1264. IDC_PAPERBOX=Formßt
  1265. IDC_ORIENTATIONBOX=Orientace
  1266. IDC_MARGINBOX_MM=Okraje strßnky (mm)
  1267. IDC_MARGINBOX_INCH=Okraje strßnky (inch)
  1268. IDC_TITLETEXT=Nadpis:
  1269. IDC_PAPERSIZETEXT=Velikost:
  1270. IDC_TMTEXT=Naho°e:
  1271. IDC_PORTRAIT=Na v²Üku
  1272. IDC_LANDSCAPE=Na Üφ°ku
  1273. IDC_BMTEXT=Dole:
  1274. IDC_LMTEXT=Vlevo:
  1275. IDC_RMTEXT=Vpravo:
  1276.